1
00:00:04,046 --> 00:00:06,840
[מערבולת מוזיקלית]

2
00:00:32,574 --> 00:00:34,117
סטיבן, מהר.

3
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
[המון מפטפט]

4
00:00:37,537 --> 00:00:39,790
נס אמיתי, השבח לאל יכול.

5
00:00:40,958 --> 00:00:41,917
שניכם בסדר?

6
00:00:42,084 --> 00:00:43,794
מה עושים עכשיו? אני צריך לעזור לקיילב.

7
00:00:44,002 --> 00:00:45,629
הו, סטיבן, אתה לא יכול לעשות כלום עכשיו.

8
00:00:45,754 --> 00:00:46,797
-כן, אבל--
- תאמין לי.

9
00:00:46,922 --> 00:00:48,882
פיטר וג'ון נמצאים איתו,
הוא בידיים טובות.

10
00:00:49,007 --> 00:00:49,925
סליחה.

11
00:00:50,634 --> 00:00:51,635
מכירים את הרמקול?

12
00:00:51,885 --> 00:00:53,136
אנחנו רוצים לדעת יותר על
מה שהוא אומר.

13
00:00:53,303 --> 00:00:53,971
גם אני.

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,514
אה, כן, תחזיק מעמד.

15
00:00:56,348 --> 00:00:57,182
סוזנה!

16
00:00:59,476 --> 00:01:00,269
זה מרגש.

17
00:01:00,394 --> 00:01:02,020
סוזנה, כל מי שרוצה לדעת יותר,

18
00:01:02,145 --> 00:01:03,188
לאסוף אותם ולומר להם להיפגש

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,690
בחצר ליד הדירה העליונה.

20
00:01:04,815 --> 00:01:06,191
פיליפ וסטיבן יעזרו לך.

21
00:01:06,316 --> 00:01:07,109
אנחנו יכולים לעזור גם.

22
00:01:07,234 --> 00:01:08,777
על זה, רגע, לאן אתה הולך?

23
00:01:10,195 --> 00:01:11,655
מישהו חייב לספר לדייגים.

24
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
שום דבר מיוחד, אף אחד מאיתנו.

25
00:01:15,575 --> 00:01:17,661
לא, אני מתכוון, אני דייג.

26
00:01:17,786 --> 00:01:19,663
יש לנו גבאי מסים, ספר...

27
00:01:19,788 --> 00:01:20,539
אנדרו.

28
00:01:21,915 --> 00:01:22,666
מרי?

29
00:01:24,126 --> 00:01:24,668
הכל בסדר?

30
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
אנחנו צריכים למצוא את ג'יימס.

31
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
מה, למה מה קרה?

32
00:01:28,255 --> 00:01:29,089
זה האחים שלך.

33
00:01:30,549 --> 00:01:31,425
הם נעצרו.

34
00:02:41,286 --> 00:02:42,454
תתכוננו.

35
00:02:42,579 --> 00:02:44,748
ג'יימס, אתה חייב להירגע.

36
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
לא, אני חייב להוציא אותם.

37
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
ואיך אתה מתכוון לעשות את זה?

38
00:02:48,001 --> 00:02:49,127
אני לא יודע.

39
00:02:49,419 --> 00:02:50,796
אני אחשוב על משהו.

40
00:02:50,921 --> 00:02:53,090
אני אאלץ את דרכי פנימה אם אצטרך.

41
00:02:53,215 --> 00:02:55,467
ולסיים איתם, תחשוב ג'יימס.

42
00:02:55,675 --> 00:02:57,386
אתה רק תחמיר את המצב.

43
00:03:05,769 --> 00:03:06,895
אהה.

44
00:03:12,317 --> 00:03:14,403
תן לו זמן. הוא יהיה בסדר.

45
00:03:18,782 --> 00:03:20,033
האם אנחנו יודעים מתי יתקיים המשפט?

46
00:03:20,534 --> 00:03:21,493
אם בכלל יהיה אחד כזה.

47
00:03:21,785 --> 00:03:22,786
זה מאוחר מדי ביום

48
00:03:22,911 --> 00:03:23,662
כדי שיעשו הכל.

49
00:03:23,912 --> 00:03:25,038
ובכן, זה לא מה שקרה עם ישו.

50
00:03:25,288 --> 00:03:26,498
לא, אבל הם תכננו את זה.

51
00:03:26,623 --> 00:03:27,791
זה בא להם בהפתעה.

52
00:03:28,708 --> 00:03:30,335
השרים לא יתכנסו

53
00:03:30,460 --> 00:03:31,670
עד מחר בבוקר לכל המוקדם.

54
00:03:32,003 --> 00:03:33,296
אריה כבר עזב?

55
00:03:33,672 --> 00:03:35,590
כֵּן. היא הלכה עם אמא
מרי והאחרים

56
00:03:35,715 --> 00:03:37,092
חזרה לכפר נחום אתמול בערב.

57
00:03:37,551 --> 00:03:38,969
זה יהיה בטוח יותר עבורם שם.

58
00:03:39,177 --> 00:03:40,053
WHO?

59
00:03:40,178 --> 00:03:41,638
אריה, אשתו של פיטר.

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,390
אז היא לא יודעת.

61
00:03:43,515 --> 00:03:44,224
אנחנו חייבים לספר לה.

62
00:03:44,349 --> 00:03:46,184
לא, לא, לא. אין טעם לדאוג

63
00:03:46,309 --> 00:03:47,227
אותה עד שנדע יותר.

64
00:03:47,561 --> 00:03:48,395
בוא נעצור עם זה.

65
00:03:48,520 --> 00:03:49,604
אבל בוודאי שאנחנו צריכים...

66
00:03:54,776 --> 00:03:56,027
פיטר הוא מטיף טוב יותר ממה שחשבתי.

67
00:03:56,862 --> 00:03:57,863
ברוך שובך.

68
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
מהצהריים?

69
00:03:59,990 --> 00:04:02,200
ויש עוד. אחיך עשה טוב.

70
00:04:02,826 --> 00:04:05,203
מתיאס לוקח כמה מהם
לבריכות עכשיו כדי להיטבל.

71
00:04:05,704 --> 00:04:06,413
בְּסֵדֶר.

72
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
אנחנו יודעים מה אנחנו צריכים לעשות.

73
00:04:08,623 --> 00:04:10,709
בסדר, חברים, אם אתם רוצים למצוא אותי...

74
00:04:10,834 --> 00:04:11,501
נלך לשם.

75
00:04:11,626 --> 00:04:12,836
כן, כן, אתם.

76
00:04:13,211 --> 00:04:13,879
נכון.

77
00:04:18,258 --> 00:04:19,718
מה אנחנו
הולך לעשות לגבי הבנים?

78
00:04:20,260 --> 00:04:21,219
זה עדיין ארוז שם.

79
00:04:22,262 --> 00:04:22,971
וגם כיילב.

80
00:04:23,805 --> 00:04:24,764
גם הוא נעצר.

81
00:04:25,056 --> 00:04:25,765
כיילב?

82
00:04:26,224 --> 00:04:27,767
האיש שנרפא.

83
00:04:27,976 --> 00:04:28,894
הוא יזדקק לעזרתנו.

84
00:04:30,145 --> 00:04:31,104
בסדר, אנחנו... מחר בבוקר...

85
00:04:32,606 --> 00:04:34,024
ג'יימס ואני נלך למקדש.

86
00:04:36,067 --> 00:04:36,776
בְּסֵדֶר.

87
00:04:37,319 --> 00:04:38,028
בְּסֵדֶר.

88
00:04:40,614 --> 00:04:43,033
כולם... אם היית רוצה
אוהב לבוא איתי...

89
00:04:54,252 --> 00:04:55,170
על מה אתה מדבר?

90
00:04:55,295 --> 00:04:56,338
כולם אהבו אותך, אדוני.

91
00:04:56,463 --> 00:04:58,298
ובכן, אני שמח שהוא מוחלף.

92
00:04:59,049 --> 00:05:00,717
אנחנו צריכים לגנות אותו בפומבי.

93
00:05:00,842 --> 00:05:02,719
התפטרות תהיה שקטה יותר.

94
00:05:02,844 --> 00:05:03,720
אתה יודע את זה.

95
00:05:03,845 --> 00:05:05,722
אנחנו רק צריכים למצוא אותו קודם.

96
00:05:07,474 --> 00:05:08,266
אדונים.

97
00:05:08,850 --> 00:05:10,060
השרה גמליאל.

98
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
השרים אנאס, ג'ון, אלכסנדר.

99
00:05:14,272 --> 00:05:15,482
זה כבוד, רבותי.

100
00:05:15,941 --> 00:05:17,776
ובכן, לא כל יום פרושים

101
00:05:17,901 --> 00:05:19,945
מוזמן לישיבת צדוקים.

102
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
חושב להצטרף אלינו.

103
00:05:21,363 --> 00:05:23,782
אממ... אולי בחיים הבאים.

104
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
בבקשה, שבי.

105
00:05:30,163 --> 00:05:30,789
לְמַעֲנִי?

106
00:05:30,914 --> 00:05:31,873
כן, השר העליון.

107
00:05:31,998 --> 00:05:32,666
דבר בחופשיות.

108
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
דיווחים על נס, אדוני.

109
00:05:35,126 --> 00:05:36,836
כיילב, הוא נרפא.

110
00:05:37,712 --> 00:05:38,463
האיש הצולע?

111
00:05:38,588 --> 00:05:39,381
אתה מכיר אותו.

112
00:05:40,257 --> 00:05:41,216
מי לא?

113
00:05:41,341 --> 00:05:42,467
זה גרם למהומה לא קטנה.

114
00:05:42,592 --> 00:05:44,636
השבח לאל יכול, כך הייתי חושב.

115
00:05:44,761 --> 00:05:45,804
הצעות יעלו השבוע.

116
00:05:45,929 --> 00:05:46,972
המקדש עמוס.

117
00:05:47,097 --> 00:05:47,764
תורים ברחוב.

118
00:05:47,889 --> 00:05:48,932
איפה בדיוק?

119
00:05:49,057 --> 00:05:50,517
זה קרה בחצר המקדש.

120
00:05:50,642 --> 00:05:51,351
החצר?

121
00:05:51,518 --> 00:05:53,144
איזה שר עמד בראש?

122
00:05:53,270 --> 00:05:54,229
לא, השר, אדוני.

123
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
אני מצטער, אבל... מה בדיוק קרה?

124
00:06:02,028 --> 00:06:02,821
וואוווווו. וואוווווו.

125
00:06:02,821 --> 00:06:04,614
וואוווווו. וואוווווו.

126
00:06:05,198 --> 00:06:08,201
הו! למישהו מתחשק מרוץ? הו!

127
00:06:08,451 --> 00:06:10,870
הו, תשמור על זה.

128
00:06:12,998 --> 00:06:13,707
מִצטַעֵר.

129
00:06:21,006 --> 00:06:22,132
אתה יודע, זה כמו הזמן הזה

130
00:06:22,257 --> 00:06:24,217
כאשר ישו ריפא את הבחור הזה
ליד בריכות בת'סדה.

131
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
אתה זוכר את זה?

132
00:06:27,137 --> 00:06:28,054
והוא אמר, אממ...

133
00:06:29,264 --> 00:06:30,849
מה זה הוא אמר
כשהם כעסו עליו?

134
00:06:32,767 --> 00:06:34,644
לא, רגע, זה היה בגלל השבת.

135
00:06:34,769 --> 00:06:37,772
כן, כן, זה היה העיוור
והוא אמר, אממ...

136
00:06:37,897 --> 00:06:40,025
[פועם הלב]

137
00:06:40,150 --> 00:06:43,403
[הקול נופל רחוק]

138
00:06:43,528 --> 00:06:46,114
[פועם הלב]

139
00:06:46,364 --> 00:06:47,073
פיט.

140
00:06:48,700 --> 00:06:49,534
אתה בסדר?

141
00:06:54,331 --> 00:06:56,207
תראה, עלייה הלך הביתה עם אמא מרי.

142
00:06:57,459 --> 00:06:58,877
אתה לא צריך לדאוג להם.

143
00:07:00,962 --> 00:07:02,505
אני לא מודאג מזה.

144
00:07:03,173 --> 00:07:03,840
[פטפטת רדיו]

145
00:07:03,965 --> 00:07:05,550
ארבע שלוש, בוא לאימון
צלצל לתחקיר.

146
00:07:05,675 --> 00:07:06,551
פקודות הקפטן. לִסְגוֹר.

147
00:07:07,010 --> 00:07:08,219
עולה למעלה. לִסְגוֹר.

148
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
לא כאילו אתה הולך לשום מקום.

149
00:07:19,439 --> 00:07:20,231
היי.

150
00:07:22,984 --> 00:07:24,277
אני צריך אותך איתי, פיט.

151
00:07:34,371 --> 00:07:35,205
[מתזים מים]

152
00:07:35,330 --> 00:07:37,207
[מתנשף]

153
00:07:58,353 --> 00:08:01,314
הדבר הבא שאני יודע, הוא בורח
והוא רוצה ללכת בעקבות ישוע.

154
00:08:02,857 --> 00:08:04,734
הלל את אל-שדאי! ממש נס!

155
00:08:05,360 --> 00:08:06,778
זה נס אמיתי.

156
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
[שיחות רקע]

157
00:08:34,848 --> 00:08:35,598
שאול?

158
00:08:37,559 --> 00:08:38,309
היי.

159
00:08:39,978 --> 00:08:40,812
אה, היכנס.

160
00:08:42,355 --> 00:08:43,356
תודה לך.

161
00:08:44,357 --> 00:08:45,275
יש לך מה לאכול?

162
00:08:49,946 --> 00:08:52,282
רבותי, אני אראה את כולכם מחר.

163
00:08:52,407 --> 00:08:54,617
דבר ראשון. מְפוּטָר.

164
00:09:00,498 --> 00:09:02,375
אה, גמליאל.

165
00:09:02,959 --> 00:09:04,169
נעשה?

166
00:09:06,337 --> 00:09:07,505
ראשי השרים ואני

167
00:09:07,630 --> 00:09:10,300
תודה על הסבלנות.

168
00:09:13,219 --> 00:09:17,390
אין לי צורך להזכיר לך
של הכאוס של הפוליטיקה.

169
00:09:21,394 --> 00:09:24,856
היית חבר של
השר יוסף מאריתאה?

170
00:09:25,732 --> 00:09:28,234
אם זה קשור להיעלמותו,
כיפא,

171
00:09:28,359 --> 00:09:29,819
אני מבטיח לך שלא ראיתי--

172
00:09:29,944 --> 00:09:31,571
זה היה הקבר שלו.

173
00:09:34,949 --> 00:09:36,201
אני מבקש סליחה?

174
00:09:36,326 --> 00:09:38,453
איפה קברו את הנצרת,

175
00:09:38,953 --> 00:09:41,247
יוסף ויתר על המאוזוליאום שלו.

176
00:09:43,541 --> 00:09:47,045
אף אחד לא יודע, מלבד כמה נבחרים,

177
00:09:47,921 --> 00:09:49,130
מסיבות ברורות.

178
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
נבואת ישעיהו.

179
00:09:52,342 --> 00:09:53,301
בְּדִיוּק.

180
00:09:54,302 --> 00:09:57,388
קבור בקבר של עשיר.

181
00:09:57,931 --> 00:10:01,643
ובכן, אז למה לא פשוט להזיז את הגוף,
אולי תחזיר אותו למשפחה?

182
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
שם טמונה הבעיה שלנו.

183
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
הגוף נעלם.

184
00:10:10,610 --> 00:10:13,905
שלושה ימים לאחר הוצאתו להורג של הנצרת,

185
00:10:14,447 --> 00:10:20,245
שני הזקיפים האמפוריים נתן פילאטוס
כדי לשמור על הקבר בא לבית המקדש,

186
00:10:20,537 --> 00:10:21,913
מתחנן להגנה.

187
00:10:24,374 --> 00:10:29,671
ברור שזה של הנצרת
תלמידים תקפו את הקבר.

188
00:10:29,796 --> 00:10:32,590
פסל את הזקיפים

189
00:10:33,174 --> 00:10:34,759
והם גנבו את הגופה.

190
00:10:35,844 --> 00:10:40,306
חשבנו לשמור את החדשות מפילטוס א
יום או יומיים לנסות להתמודד עם זה בעצמנו.

191
00:10:40,431 --> 00:10:43,393
התכוננו לגרוע מכל,

192
00:10:43,518 --> 00:10:48,898
מצפה לזינוק של תביעות שלו
עוקבים - אבל במקום...

193
00:10:50,525 --> 00:10:53,653
כלום. לְהַשְׁתִיק.

194
00:10:54,529 --> 00:10:56,447
לא שמענו כלום.

195
00:10:57,198 --> 00:11:03,496
הנחנו שהם הלכו
וקברה אותו במקום אחר עד--

196
00:11:03,621 --> 00:11:04,497
אתמול.

197
00:11:07,000 --> 00:11:09,419
יותר מחודש לאחר מכן.

198
00:11:11,379 --> 00:11:14,591
עכשיו הם טוענים שהוא קם.

199
00:11:14,883 --> 00:11:17,760
ומוצאים את הגופה עכשיו
יהיה בלתי אפשרי.

200
00:11:20,221 --> 00:11:22,682
תגיד לי שפילאטוס עדיין לא יודע.

201
00:11:25,226 --> 00:11:28,021
אני רוצה אותך שם מחר, גמליאל,

202
00:11:28,938 --> 00:11:31,524
בחקירה
המייצגים את הפרושים.

203
00:11:33,234 --> 00:11:34,319
אף מילה לאף אחד.

204
00:11:35,987 --> 00:11:36,779
טֶרֶם.

205
00:11:38,656 --> 00:11:39,532
השר העליון.

206
00:11:45,246 --> 00:11:46,289
הלל את הקב"ה.

207
00:11:55,590 --> 00:11:58,718
[פועם הלב]

208
00:12:08,269 --> 00:12:10,021
לא, אני לא מכיר אותו.

209
00:12:11,689 --> 00:12:13,316
אני לא מכיר את האיש.

210
00:12:15,860 --> 00:12:18,071
אני אומר לך, אני לא מכיר אותו!

211
00:12:43,680 --> 00:12:45,473
קומו ותזרח בחורים!

212
00:12:50,645 --> 00:12:51,688
ארוחת בוקר.

213
00:12:53,940 --> 00:12:55,566
[נעילת תאים]

214
00:13:02,198 --> 00:13:03,074
עדיין עובדים?

215
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
הו, עדיין עובד! חחח.

216
00:13:06,327 --> 00:13:07,787
[צוחק]

217
00:13:15,753 --> 00:13:16,421
לא, תודה.

218
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
כדאי לאכול. אתה צריך את הכוח.

219
00:13:23,302 --> 00:13:24,679
אה, טוב.

220
00:13:28,516 --> 00:13:30,518
אוי! יש לך מושג מתי נראה?

221
00:13:31,811 --> 00:13:32,854
לא הרבה זמן.

222
00:13:34,564 --> 00:13:36,566
השר העליון
לא יכול לחכות לראות אותך.

223
00:13:38,609 --> 00:13:39,569
השר העליון?

224
00:13:42,196 --> 00:13:42,905
בהצלחה.

225
00:13:50,246 --> 00:13:51,539
זה לא רע בעצם.

226
00:13:59,881 --> 00:14:00,715
אתה נראה נורא.

227
00:14:00,923 --> 00:14:01,632
תוֹדָה.

228
00:14:01,883 --> 00:14:03,051
השארתי קצת קפה בסיר.

229
00:14:06,137 --> 00:14:06,846
האם זה...

230
00:14:07,805 --> 00:14:08,556
האם זה אותו אגרטל--

231
00:14:08,681 --> 00:14:10,058
אותו אגרטל שנפלת עליו
כשהיית בן שתים עשרה?

232
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
כן, רצתם בבית

233
00:14:12,268 --> 00:14:14,645
אחרי שגילית שבחרו בך
על ידי השרה גמליאל.

234
00:14:14,771 --> 00:14:16,272
התעלפת ב-
מראה ראשון של הדם שלך.

235
00:14:16,689 --> 00:14:17,523
לא, אני לא.

236
00:14:17,690 --> 00:14:18,608
כן, עשית.

237
00:14:18,733 --> 00:14:21,152
הייתי צריך לשאת אותך מחוסר הכרה
עד לד"ר מייקלס.

238
00:14:21,277 --> 00:14:23,321
אפילו לא התעוררת
דרך התפרים שלך.

239
00:14:25,656 --> 00:14:26,532
תיקנת את זה.

240
00:14:28,242 --> 00:14:29,827
כֵּן. תמיד נועד. אני פשוט...

241
00:14:30,328 --> 00:14:31,954
מעולם לא מצאת את הזמן שבו אתה גר כאן.

242
00:14:33,790 --> 00:14:35,041
למה אתה כאן, שאול?

243
00:14:36,084 --> 00:14:38,086
לבלות קצת זמן איכות על אחותי הגדולה.

244
00:14:38,252 --> 00:14:39,796
ואשר כמובן.

245
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
אני יודע שפספסתי את יום ההולדת העשירי שלו...

246
00:14:41,589 --> 00:14:42,632
הוא בן 12 עכשיו.

247
00:14:45,510 --> 00:14:46,803
הם באמת גדלים מהר.

248
00:14:47,178 --> 00:14:48,137
- באמת? - סליחה.

249
00:14:49,680 --> 00:14:52,600
אמרת שאתה תישאר ב-
מדור שרים לאחר ההלוויה.

250
00:14:52,725 --> 00:14:53,434
מה השתנה?

251
00:14:53,559 --> 00:14:55,186
בסדר אליזה, אני שומע
כשאני לא רצוי.

252
00:14:55,311 --> 00:14:57,105
לא לזה אני מתכוון ואתה יודע את זה.

253
00:14:57,897 --> 00:15:00,566
אנחנו לא רואים אותך שנים
מלבד בהלוויה של אמא

254
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
ועכשיו אתה פשוט מופיע בלי מילה.

255
00:15:05,488 --> 00:15:08,199
משהו קורה. מה זה? עֲבוֹדָה?

256
00:15:08,825 --> 00:15:10,368
שאלה מגמליאל הרתיעה אותך?

257
00:15:10,493 --> 00:15:11,244
לא.

258
00:15:12,453 --> 00:15:13,704
דבר איתי, שאול.

259
00:15:16,707 --> 00:15:18,543
אמא, אני לא מוצא את הבלייזר שלי.

260
00:15:19,377 --> 00:15:20,753
זה כאן.

261
00:15:21,295 --> 00:15:22,672
הו, היי דוד שאול.

262
00:15:23,005 --> 00:15:25,091
היי חבר.
הגדלת גדול לא?

263
00:15:25,216 --> 00:15:26,509
אתה נראה עייף.

264
00:15:26,634 --> 00:15:28,719
אל תהיה גס רוח. שימו את זה.

265
00:15:29,220 --> 00:15:29,971
הוא יאחר.

266
00:15:30,096 --> 00:15:31,180
אתה תהיה כאן כשאחזור?

267
00:15:31,305 --> 00:15:32,557
אני מסיים את העבודה בסביבות חמש.

268
00:15:33,808 --> 00:15:34,559
אני חושב שכן.

269
00:15:34,767 --> 00:15:36,185
טוֹב. אז נדבר כמו שצריך.

270
00:15:36,769 --> 00:15:38,229
פשוט, תרגישי בבית.

271
00:15:38,354 --> 00:15:39,564
הכל נמצא איפה שהיה.

272
00:15:39,689 --> 00:15:41,107
אשר, לך תן לדוד שלך חיבוק.

273
00:15:44,861 --> 00:15:46,112
לא יותר מדי קפה.

274
00:15:56,455 --> 00:15:57,206
הבנתי.

275
00:15:57,331 --> 00:15:58,416
אנדרו רייס?

276
00:16:00,001 --> 00:16:01,544
כמה הנחת שם?

277
00:16:01,711 --> 00:16:02,879
כל הכבוד, תאד.

278
00:16:03,838 --> 00:16:04,922
אנדרו רייס!

279
00:16:17,101 --> 00:16:19,061
תיק אחרון. תגרום לזה לספור.

280
00:16:20,980 --> 00:16:21,939
איך אנחנו מסתדרים עם הקבוצות?

281
00:16:22,481 --> 00:16:23,566
קצת יותר טוב אבל

282
00:16:23,774 --> 00:16:26,235
20 מהחדשים מאתמול
הציעו את החדרים הפנויים שלהם

283
00:16:26,360 --> 00:16:27,570
אבל אנחנו עדיין ממש צמודים.

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,864
אז נגמר לנו האוכל והמקום.

285
00:16:30,031 --> 00:16:34,202
וגם כסף. אין דרך קלה לומר
זה אבל אנחנו בשפל של כל הזמנים.

286
00:16:34,577 --> 00:16:36,204
כן, פיצה אתמול
לא היה רעיון טוב.

287
00:16:36,704 --> 00:16:37,496
סליחה לא מצטערת.

288
00:16:37,914 --> 00:16:38,789
מה עם ההוראה היום?

289
00:16:38,915 --> 00:16:40,583
כשג'יימס הולך לבית המקדש,

290
00:16:40,708 --> 00:16:42,960
זה ישאיר בסביבות 105,
בנוסף לקבוצות ש--

291
00:16:43,085 --> 00:16:44,212
ג'יימס צריך להישאר.

292
00:16:47,089 --> 00:16:47,882
טוב זה לא יקרה.

293
00:16:48,090 --> 00:16:49,050
אנחנו לא יכולים לבקש ממנו לעשות את זה.

294
00:16:49,175 --> 00:16:50,927
כן, זה אחיו הקטן.
אין סיכוי שהוא לא ילך.

295
00:16:51,052 --> 00:16:52,094
מרי צודקת.

296
00:16:52,762 --> 00:16:55,139
אם אני אלך, בסופו של דבר אקח דברים
לידיים שלי.

297
00:16:56,432 --> 00:16:57,391
אני צריך להישאר.

298
00:16:57,934 --> 00:17:01,979
זה יהיה בסדר. אני אהיה שם.
קדימה. כדאי שנלך ביחד.

299
00:17:02,897 --> 00:17:05,942
אנדרו. אני צריך להחזיק את הדברים כאן.

300
00:17:13,241 --> 00:17:14,575
אני לא רוצה להיות לבד.

301
00:17:18,955 --> 00:17:20,164
מרי תלך איתך.

302
00:17:20,581 --> 00:17:21,707
כַּמוּבָן.

303
00:17:25,253 --> 00:17:26,254
כן, בסדר.

304
00:17:28,881 --> 00:17:30,549
הביאו את האחים שלנו הביתה.

305
00:17:42,019 --> 00:17:43,813
מתיו, הוסף את הקבוצות שלהם
לשלי להיום.

306
00:17:43,938 --> 00:17:46,107
אממ, אני הולך להתכונן בחדר השני.

307
00:17:50,861 --> 00:17:51,612
חזרת?

308
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
כֵּן. רק ראיתי אנשים
ביצוע אספקה

309
00:17:53,906 --> 00:17:55,241
וחשבתי שאולי תצטרך
קצת עזרה נוספת.

310
00:17:55,366 --> 00:17:57,243
אה נהדר, כן. כל מה שאנחנו יכולים להשיג.

311
00:17:57,368 --> 00:18:00,663
יואכים - אתה יכול להראות...
אממ סליחה, סליחה מה היה שמך שוב?

312
00:18:00,788 --> 00:18:01,455
נעמי.

313
00:18:01,580 --> 00:18:04,750
תוכלי להראות לנעמי איפה אנחנו
לפרוק את הטנקים? תודה לך.

314
00:18:16,971 --> 00:18:19,056
[מוזיקה דרמטית]

315
00:18:29,191 --> 00:18:32,653
פיליפ! יש לך פנקסים או נייר
אני יכול ללוות להיום?

316
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
אפילו אין לי
שקית עדיין.

317
00:18:34,864 --> 00:18:36,198
ותיק ליצחק.

318
00:18:37,283 --> 00:18:39,035
[דלת נפתחת]

319
00:18:44,123 --> 00:18:45,583
אתה לא, פיליפ.

320
00:18:45,958 --> 00:18:47,168
אממ, לא.

321
00:18:47,793 --> 00:18:49,587
אין תיקים, אני חושש.

322
00:18:53,090 --> 00:18:56,093
אה, פנטסטי. זה סטיבן.

323
00:18:56,218 --> 00:18:58,429
הוא הולך להישאר כאן
איתנו בחדר העליון.

324
00:18:58,804 --> 00:19:01,390
מממ. לְהִתְקַרֵר. יצחק.

325
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
כן, וזו אדה.

326
00:19:03,059 --> 00:19:05,686
הם בדיוק ביקרו בעיר
לשבועות אבל -

327
00:19:05,811 --> 00:19:07,438
ובכן, אתה יודע.

328
00:19:07,563 --> 00:19:09,857
התכוונתי להציג את כולכם אתמול בלילה
אבל עדיין לא חזרת.

329
00:19:10,191 --> 00:19:12,943
לא, הקבוצה שלנו התפללה יחד
הרבה אחרי חצות.

330
00:19:13,069 --> 00:19:14,945
זה היה נהדר.
מה השם של הבחור שלנו שוב?

331
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
תומס. הו, הוא היה מבריק.

332
00:19:16,906 --> 00:19:17,990
כֵּן. הוא היה אחד מהאחים?

333
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
לא, זה ג'יימס וג'ון,
גם פיטר ואנדרו.

334
00:19:21,077 --> 00:19:23,954
אני לא מאמין לשנים-עשר האלה
צריך לבלות כל כך הרבה זמן עם ישו.

335
00:19:24,080 --> 00:19:25,831
בנוסף מרי, סוזנה.

336
00:19:26,415 --> 00:19:28,042
יש לא מעט כאלה למעשה.

337
00:19:28,167 --> 00:19:29,251
אני חושב שהקבוצות יתפצלו

338
00:19:29,377 --> 00:19:30,836
קצת אחרת אחרי מה
קרה אתמול.

339
00:19:31,545 --> 00:19:32,254
איך זה?

340
00:19:32,922 --> 00:19:33,839
המעצרים.

341
00:19:34,757 --> 00:19:36,133
כמה מהשליחים נמצאים בבית המקדש

342
00:19:36,258 --> 00:19:38,552
מנסה להבין
איך לעזור לפיטר וג'ון.

343
00:19:41,639 --> 00:19:42,598
מֶרְכָּבָה!

344
00:19:42,723 --> 00:19:43,766
אה, קדימה.

345
00:19:44,016 --> 00:19:45,101
יותר מזל בפעם הבאה.

346
00:19:47,269 --> 00:19:48,020
בְּסֵדֶר.

347
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
אתה לא נכנס?

348
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
אני הולך למקדש.

349
00:19:56,779 --> 00:19:57,571
השליחים הם--

350
00:19:57,696 --> 00:19:59,240
הם הולכים על
פיטר וג'ון, אבל כיילב...

351
00:20:01,617 --> 00:20:02,660
אני מרגיש אחראי.

352
00:20:03,619 --> 00:20:04,954
לקחתי אותו לשם.

353
00:20:06,288 --> 00:20:07,331
לְהִזָהֵר.

354
00:20:11,877 --> 00:20:14,338
[מוזיקה דרמטית]

355
00:20:24,557 --> 00:20:26,142
אני לא מכיר את האיש.

356
00:20:47,580 --> 00:20:48,497
אֶתמוֹל.

357
00:20:49,498 --> 00:20:50,624
איך עשית את זה?

358
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
זה לא הייתי אני.

359
00:20:55,629 --> 00:20:57,631
כֵּן. כן, זה היה.

360
00:20:59,925 --> 00:21:01,010
זו הייתה רוח הקודש.

361
00:21:02,344 --> 00:21:03,220
שוכן בתוכנו.

362
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
משהו בך שלא היית אתה.

363
00:21:10,519 --> 00:21:12,438
וזה הכניס אותך לכאן.

364
00:21:12,980 --> 00:21:14,565
ובכן, לא.

365
00:21:14,690 --> 00:21:16,192
ידענו דברים
כאילו זה עומד לקרות.

366
00:21:17,818 --> 00:21:19,236
ישוע אמר לנו.

367
00:21:20,321 --> 00:21:21,197
הוא אמר שיעצרו אותך.

368
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
די הרבה.

369
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
הם עשו לו אותו דבר.

370
00:21:26,952 --> 00:21:28,162
מסר אותו לאימפריום.

371
00:21:29,538 --> 00:21:30,247
גרמו לו להכות.

372
00:21:30,372 --> 00:21:31,040
נהרג.

373
00:21:33,083 --> 00:21:34,710
ובכן, הוא הניח את חייו עבורנו.

374
00:21:36,670 --> 00:21:38,339
אז אנחנו מוכנים לעשות את אותו הדבר בשבילו.

375
00:21:40,633 --> 00:21:41,967
אנחנו פיט לא?

376
00:21:42,384 --> 00:21:43,469
רגע...

377
00:21:44,845 --> 00:21:47,598
אתם חושבים שנהיה
נידון למוות?

378
00:21:50,226 --> 00:21:51,435
אזיק את השניים האלה.

379
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
[מוזיקה דרמטית]

380
00:22:00,236 --> 00:22:01,278
תביא גם אותו.

381
00:22:01,403 --> 00:22:02,613
קדימה עכשיו.

382
00:22:12,498 --> 00:22:16,460
[מלמל] עליך, אשר יש לי
לשים על המצרים:

383
00:22:18,754 --> 00:22:22,967
כי אני ה' המרפא אותך.

384
00:23:30,826 --> 00:23:32,703
יוחנן זבדי מכפר נחום.

385
00:23:33,370 --> 00:23:36,123
וגם שמעון יונה מכפר נחום.

386
00:23:36,832 --> 00:23:38,500
שניכם דייגים, נכון?

387
00:23:39,209 --> 00:23:39,918
זה--

388
00:23:40,044 --> 00:23:40,919
כן, השר.

389
00:23:42,296 --> 00:23:43,047
אנחנו.

390
00:23:45,549 --> 00:23:47,843
מה שאומר שאתה
הם האיש הצולע.

391
00:23:47,968 --> 00:23:49,470
או שהיו...

392
00:23:52,973 --> 00:23:55,559
כולכם בנוכחות
השר העליון כיפא.

393
00:23:55,684 --> 00:24:00,064
אתה תדבר כשמדברים איתך
כבוד וענווה, האם זה מובן?

394
00:24:00,230 --> 00:24:04,568
כן, השר. כבוד, השר העליון.

395
00:24:05,235 --> 00:24:10,282
נתפסת אתמול
בחצרות המקדש בשעה 3:26

396
00:24:10,407 --> 00:24:12,076
על שיבוש השלום והכפירה.

397
00:24:12,201 --> 00:24:13,035
זו לא הייתה כפירה --

398
00:24:13,160 --> 00:24:14,953
אתה תדבר כשמדברים איתך!

399
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
לפני אתמול...

400
00:24:19,792 --> 00:24:22,294
היית צולע. כֵּן?

401
00:24:22,795 --> 00:24:24,838
כן, השר העליון.

402
00:24:25,923 --> 00:24:31,261
אז ברור שזה נס
התרחשה.

403
00:24:32,221 --> 00:24:33,847
הלל את הקב"ה.

404
00:24:33,972 --> 00:24:35,474
הלל את הקב"ה.

405
00:24:36,308 --> 00:24:39,895
ובכל זאת אתה טוען שביצעת את זה.

406
00:24:40,104 --> 00:24:42,439
לא, אדוני. זה היה השני.

407
00:24:43,232 --> 00:24:44,817
הוא זה שנשא את הנאום.

408
00:24:46,652 --> 00:24:47,861
האם זה נכון?

409
00:24:52,074 --> 00:24:54,868
אתמול הגענו ל
מקדש להכריז ש--

410
00:24:54,993 --> 00:24:57,162
אף אחד לא דיבר אליך.

411
00:24:57,454 --> 00:24:59,248
עניתי לשאלתך, שרים.

412
00:25:02,793 --> 00:25:05,796
אנחנו רוצים לשמוע ממך, סיימון.

413
00:25:08,215 --> 00:25:12,302
הנס הזה, באיזה כוח או שם
אתה טוען שעשית את זה?

414
00:25:12,594 --> 00:25:14,221
[פועם הלב]

415
00:25:17,099 --> 00:25:19,268
אתה תדבר, דייג.

416
00:25:21,937 --> 00:25:26,483
בשמו של מי אתה טוען
לעשות את זה, סיימון?

417
00:25:42,958 --> 00:25:44,793
אתה תדבר, דייג.

418
00:25:46,545 --> 00:25:47,588
פיטר.

419
00:25:47,921 --> 00:25:51,633
בשמו של מי אתה טוען
לעשות את זה, סיימון?

420
00:25:53,635 --> 00:25:54,595
זה לא...

421
00:25:55,721 --> 00:25:57,014
זה לא השם שלי.

422
00:25:58,265 --> 00:25:59,141
מַה?

423
00:26:01,393 --> 00:26:02,144
שרים,

424
00:26:03,729 --> 00:26:08,150
אם אתה מחייב אותנו על העשייה
דבר טוב לקיילב, שהיה צולע,

425
00:26:08,859 --> 00:26:10,861
ואתה רוצה לדעת איך הוא נרפא,

426
00:26:20,037 --> 00:26:22,748
אז תדע שזה לפי
כוחו של בן האדם.

427
00:26:24,458 --> 00:26:26,710
אותו אדם שהוצאת להורג,

428
00:26:26,835 --> 00:26:29,254
אותו אדם אלוהים הקים מן המתים,

429
00:26:29,379 --> 00:26:33,133
בשמו עושה כיילב
לעמוד מולך היום נרפא.

430
00:26:33,258 --> 00:26:33,926
זה מספיק, סיימון...

431
00:26:34,051 --> 00:26:36,136
שמי פיטר, דרך אגב.

432
00:26:37,930 --> 00:26:39,097
אבל זה לא ממש חשוב.

433
00:26:39,890 --> 00:26:41,934
כי השם שאתה מחפש הוא

434
00:26:42,059 --> 00:26:43,602
ישו מנצרת.

435
00:26:43,727 --> 00:26:44,728
ביקשתי ממך להפסיק.

436
00:26:44,853 --> 00:26:46,313
לא, ביקשת ממנו לדבר.

437
00:26:46,438 --> 00:26:48,941
הוא האבן אתה
נדחה

438
00:26:49,066 --> 00:26:51,193
שהפך להיות
אבן הפינה הראשית.

439
00:26:51,318 --> 00:26:54,655
והישועה לא יכולה להימצא באף אחד אחר,

440
00:26:54,780 --> 00:26:58,367
כי יש רק שם אחד
שמים וארץ

441
00:26:58,492 --> 00:27:00,160
באמצעות מי אנו נושעים.

442
00:27:00,285 --> 00:27:01,161
מַסְפִּיק!

443
00:27:02,996 --> 00:27:04,289
כן שאלת.

444
00:27:07,084 --> 00:27:08,168
שומרים!

445
00:27:09,795 --> 00:27:11,004
My name's Peter, by the
דרך.

446
00:27:11,129 --> 00:27:12,923
פשוט הכל יצא, אני מניח.

447
00:27:13,048 --> 00:27:15,092
[צחוק]

448
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
תקשיב, אני מצטער על קודם.

449
00:27:25,602 --> 00:27:26,854
הדאגת אותי לשנייה.

450
00:27:29,648 --> 00:27:35,404
פתאום הרגשתי אותו שם, אתה יודע.

451
00:27:36,530 --> 00:27:38,448
התחלתי לדבר ואז,

452
00:27:39,324 --> 00:27:41,702
ואז הוא פשוט השתלט, אני מניח.

453
00:27:44,913 --> 00:27:46,331
כלומר, הוא אמר את זה, לא?

454
00:27:47,583 --> 00:27:50,252
זה נעשה אפילו
דברים גדולים יותר ממה שהוא עשה.

455
00:27:54,798 --> 00:27:57,801
החבר'ה האלה לא יאהבו את זה.

456
00:28:00,888 --> 00:28:02,973
סליחה? אני רוצה לדבר עם מישהו.

457
00:28:04,016 --> 00:28:06,810
אתה, כן, הייתי רוצה
לדבר עם מישהו בפנים.

458
00:28:07,936 --> 00:28:08,604
מרי...

459
00:28:08,729 --> 00:28:10,606
אתה לא רוצה לעשות
את זה. בדרך זו.

460
00:28:10,731 --> 00:28:11,440
אבל...

461
00:28:16,987 --> 00:28:18,947
סטיבן, פגשת את אנדרו,
אחיו של פיטר.

462
00:28:19,448 --> 00:28:20,115
היי.

463
00:28:20,282 --> 00:28:21,241
מה אתה עושה כאן?

464
00:28:21,366 --> 00:28:22,284
אני מנסה לעזור.

465
00:28:22,409 --> 00:28:23,493
בהיותו תובעני עם שומר.

466
00:28:24,578 --> 00:28:25,537
זה לא מה שאנחנו עושים.

467
00:28:25,662 --> 00:28:27,205
לא ניסיתי...

468
00:28:27,706 --> 00:28:28,582
אז מה התוכנית שלך?

469
00:28:28,707 --> 00:28:29,791
מה אתה הולך לעשות?

470
00:28:30,334 --> 00:28:31,084
אנחנו מתפללים.

471
00:28:33,462 --> 00:28:34,463
אנחנו מחכים.

472
00:28:35,589 --> 00:28:36,590
אנחנו מקווים.

473
00:28:39,134 --> 00:28:40,302
ואנחנו מתפללים.

474
00:28:44,765 --> 00:28:45,641
חוּצפָּה.

475
00:28:46,183 --> 00:28:47,559
אני אומר שננעל אותם לתמיד.

476
00:28:48,310 --> 00:28:49,311
באיזה תשלום?

477
00:28:49,436 --> 00:28:51,146
מלבד חוסר הכבוד שלהם.

478
00:28:51,271 --> 00:28:52,773
תבחר, גמליאל.

479
00:28:53,398 --> 00:28:54,942
חילול השם, התקוממות,

480
00:28:55,943 --> 00:28:57,402
לעורר מהפכה.

481
00:28:57,819 --> 00:29:01,782
מַהְפֵּכָה? אתה באמת חושב את אלה
דייגים מסוגלים לזה?

482
00:29:01,990 --> 00:29:05,202
הם לא נשמעו כמו
גברים רגילים, גמליאל.

483
00:29:05,327 --> 00:29:06,828
הם נשמעו כמו...

484
00:29:09,039 --> 00:29:09,915
כאילו...

485
00:29:11,041 --> 00:29:13,752
הם נשמעו כמוהו.

486
00:29:17,673 --> 00:29:18,590
שרים.

487
00:29:19,925 --> 00:29:21,051
יש לי את האיש.

488
00:29:21,176 --> 00:29:22,636
תביא אותו, קפטן.

489
00:29:23,929 --> 00:29:25,764
תביא את כיילב מיד.

490
00:29:41,321 --> 00:29:43,615
קיילב, דבר ראשון.

491
00:29:45,158 --> 00:29:46,326
מזל טוב.

492
00:29:47,744 --> 00:29:50,330
בכנות, אנחנו מתפעלים.

493
00:29:50,455 --> 00:29:53,959
המופלא
ריפוי שחווית.

494
00:29:55,627 --> 00:29:57,629
באמת מעולה, כן.

495
00:29:59,214 --> 00:30:01,675
כן, אדוני. השר, אדוני.

496
00:30:02,968 --> 00:30:04,136
מאוד.

497
00:30:05,053 --> 00:30:08,056
אתה בטח מחפש
קדימה לעתיד החדש שלך.

498
00:30:10,475 --> 00:30:11,309
בְּהֶחלֵט.

499
00:30:12,352 --> 00:30:13,353
כן, השר.

500
00:30:15,439 --> 00:30:16,732
אבל לפני כל זה,

501
00:30:18,108 --> 00:30:20,360
אני סקרן.

502
00:30:20,485 --> 00:30:24,406
מה קרה אתמול ב
חצר המקדש?

503
00:30:34,082 --> 00:30:35,959
נרפאתי.

504
00:30:38,253 --> 00:30:39,838
זה כל מה שאני באמת יודע.

505
00:30:40,422 --> 00:30:41,214
אבל איך?

506
00:30:42,716 --> 00:30:43,592
על ידי מי?

507
00:30:44,634 --> 00:30:50,891
למי אתה מאמין כיילב באמת ריפא אותך
במקדש האל העליון?

508
00:30:52,726 --> 00:30:55,479
האם זה היה אדוננו, אלוהינו,

509
00:30:56,646 --> 00:30:57,898
מלך הכל?

510
00:31:00,192 --> 00:31:09,201
או שגם אתה מאמין בזה
האם המתחזה המת, ישו?

511
00:31:20,587 --> 00:31:21,379
הוא בחוץ.

512
00:31:21,755 --> 00:31:22,589
WHO? פיטר?

513
00:31:22,839 --> 00:31:24,716
כיילב! זה קיילב! הוא בחוץ!

514
00:31:27,052 --> 00:31:29,262
הוא בחוץ. הוא בחוץ! כיילב!

515
00:31:29,596 --> 00:31:31,932
סטיבי! כאן!
אני מכיר אותו, תן לו לעבור!

516
00:31:32,057 --> 00:31:34,810
קיילב, אתה בסדר.
תודה לאל שאתה בסדר.

517
00:31:35,018 --> 00:31:37,229
כל כך טוב לראות אותך, חבר.
אין לך מושג.

518
00:31:37,646 --> 00:31:39,898
איפה פיטר? ג'ון?
האם הם בסדר?

519
00:31:40,023 --> 00:31:40,774
אני לא...

520
00:31:42,067 --> 00:31:42,901
הם לקחו אותם.

521
00:31:43,068 --> 00:31:45,028
הוא כאן. נגעתי בו!

522
00:31:45,487 --> 00:31:46,363
היי, תן ​​לו ללכת.

523
00:31:47,239 --> 00:31:48,990
כל זה נהיה קצת יותר מדי. בוא עם
אותנו.

524
00:31:49,116 --> 00:31:50,575
אתה חבר של האחר
שניים.

525
00:31:50,700 --> 00:31:51,451
כֵּן.

526
00:31:51,576 --> 00:31:56,414
כן, אני חושב שאני צריך קצת מקום, סטיבי.
אני צריך להיות לבד.

527
00:31:56,540 --> 00:31:58,708
תראה, אני יודע שזה מהמם,
אבל אתה לא צריך...

528
00:31:58,834 --> 00:31:59,626
אני לא...

529
00:32:01,419 --> 00:32:02,587
אני לא הולך לקחת כלום.

530
00:32:03,547 --> 00:32:04,798
לא, בכנות, תראה...

531
00:32:05,423 --> 00:32:07,008
אני אפילו לא רוצה את זה.

532
00:32:07,551 --> 00:32:08,218
הנה קח את זה.

533
00:32:08,343 --> 00:32:09,386
אני אקח את זה.

534
00:32:10,720 --> 00:32:14,766
כָּאן. קח לי קצת אוכל.
פשוט תסתלק מכאן. עַכשָׁיו. בסדר, לך.

535
00:32:15,934 --> 00:32:17,811
רק שנינו. אתה רעב?

536
00:32:18,937 --> 00:32:20,230
כֵּן. בַּטוּחַ.

537
00:32:21,940 --> 00:32:23,024
זה בסדר.

538
00:32:29,781 --> 00:32:33,577
שניהם. כלומר, הם היו מוכנים
למות למען בחור ישו הזה.

539
00:32:34,286 --> 00:32:35,245
כדאי לפגוש את כולם.

540
00:32:35,370 --> 00:32:36,496
אתה תבין.

541
00:32:36,746 --> 00:32:37,956
זה לא ייאמן.

542
00:32:38,331 --> 00:32:39,875
יש המון מאיתנו, שיכולים
להיות קצת מרתיע

543
00:32:40,000 --> 00:32:41,418
וברור שאני לא יודע
כולם, אבל -

544
00:32:41,543 --> 00:32:43,378
הו, הנה פיליפ! אתה חייב לפגוש את פיליפ.

545
00:32:43,503 --> 00:32:45,130
אני נשאר איתו ב-
רגע - הוא מדהים.

546
00:32:45,797 --> 00:32:46,840
ומרי, היא -

547
00:32:47,007 --> 00:32:47,966
וואו, וואו, וואו. תירגע, חבר.

548
00:32:49,759 --> 00:32:50,594
שמעת מה אמרתי?

549
00:32:52,304 --> 00:32:53,889
הם היו מוכנים למות.

550
00:32:54,639 --> 00:32:56,266
הרגע קיבלתי את חיי בחזרה.

551
00:32:56,391 --> 00:32:58,143
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה--

552
00:32:59,436 --> 00:33:03,231
תודה, אבל לא תודה.

553
00:33:03,857 --> 00:33:04,566
אבל...

554
00:33:05,192 --> 00:33:06,610
כיילב, נרפאת.

555
00:33:07,777 --> 00:33:08,737
אתה לא רוצה לדעת איך?

556
00:33:08,862 --> 00:33:12,699
הדבר הזה... יש לך
מעורב בזה. זה רציני.

557
00:33:13,742 --> 00:33:17,329
ישו הזה שאנחנו מדברים עליו, הוא ה
אחד שכולנו חיכינו לו.

558
00:33:17,454 --> 00:33:19,247
סטיבי... אני לא רוצה לספר לך
איך לחיות את החיים שלך.

559
00:33:20,874 --> 00:33:23,960
אבל - האם בכלל פגשת את ישו
שהם מדברים עליו?

560
00:33:26,171 --> 00:33:26,922
אממ...

561
00:33:28,173 --> 00:33:29,758
לא, אבל...

562
00:33:30,717 --> 00:33:32,052
אני מכיר אותו...

563
00:33:34,012 --> 00:33:34,971
איכשהו.

564
00:33:36,890 --> 00:33:39,476
אני לא הולך לזרוק את החדש שלי
החיים הרחק על מישהו ש...

565
00:33:40,560 --> 00:33:41,645
אני לא יודע.

566
00:33:42,437 --> 00:33:43,355
מישהו...

567
00:33:46,524 --> 00:33:49,069
אפילו לא ראית.

568
00:33:55,951 --> 00:33:57,202
אני לא מסביר את זה כל כך טוב.

569
00:33:57,494 --> 00:34:00,080
אני באמת אסיר תודה.

570
00:34:02,249 --> 00:34:03,083
אני הולך ללכת.

571
00:34:05,502 --> 00:34:08,838
אני מקווה שהחברים שלך יסתדרו.

572
00:34:11,091 --> 00:34:12,133
ואתה...

573
00:34:13,885 --> 00:34:16,471
אתה צריך ללכת הביתה, סטיבן.

574
00:34:35,949 --> 00:34:36,783
מתחיל להיות מאוחר.

575
00:34:38,201 --> 00:34:40,662
אנחנו צריכים לקבל החלטה בקרוב, בן.

576
00:34:40,787 --> 00:34:44,374
או שנביא אותם לפני הגרנד
סנהדרין או עוסקים בהם כאן.

577
00:34:45,250 --> 00:34:48,962
זה לא כל כך פשוט. יש לך
ראית את זה בחוץ?

578
00:34:49,421 --> 00:34:51,589
כולם יודעים את אותו הדבר שאנחנו יודעים.

579
00:34:51,715 --> 00:34:53,550
אני מבולבל, מה-

580
00:34:53,675 --> 00:34:57,846
אתמול התרחש נס.
וכולם ראו את זה.

581
00:34:57,971 --> 00:34:59,264
לא הכל שלילי.

582
00:34:59,389 --> 00:35:02,600
חלה עלייה משמעותית
במנחות בית המקדש של העם.

583
00:35:02,726 --> 00:35:04,311
כן אבל חילול השם.

584
00:35:04,436 --> 00:35:06,771
אין ספק שאנחנו מענישים אותם על
דברים שהם אמרו.

585
00:35:06,896 --> 00:35:13,611
אנחנו לא יכולים לכלוא את שני האנשים שבפומבי
ריפא קבצן צולע. לא עכשיו.

586
00:35:14,112 --> 00:35:16,364
תחשוב איך האנשים היו מגיבים לזה.

587
00:35:16,489 --> 00:35:17,574
תהיה מהומה.

588
00:35:17,699 --> 00:35:20,452
ואז אנחנו מוסרים אותם ל-
אימפריה כמו שעשינו לישו.

589
00:35:20,577 --> 00:35:21,494
לא.

590
00:35:21,619 --> 00:35:23,079
בדיקה Emporial היא בשבוע הבא,

591
00:35:23,204 --> 00:35:26,499
אני לא אבקש מהם לשמוע מילה
על כל זה.

592
00:35:26,624 --> 00:35:30,462
השר העליון - פילטוס חייב
לברר על הקבר,

593
00:35:30,587 --> 00:35:31,796
במוקדם או במאוחר.

594
00:35:31,921 --> 00:35:33,214
הוא לא יכול לגלות.

595
00:35:34,132 --> 00:35:37,135
הוא לא יכול לגלות שיש לנו שמועה
משיח קם לתחייה

596
00:35:37,260 --> 00:35:38,887
לחופשי
אוסף עוקבים.

597
00:35:39,012 --> 00:35:41,264
הוא יחשוב שהם בונים צבא.

598
00:35:41,389 --> 00:35:43,933
ואז יהיה לנו את המלאה
כוח האימפריה

599
00:35:44,059 --> 00:35:46,561
ימלוך עלינו תוך ימים ספורים.

600
00:35:47,354 --> 00:35:49,189
בכבוד השר העליון,

601
00:35:50,148 --> 00:35:52,317
נשארה רק אפשרות אחת

602
00:36:06,331 --> 00:36:10,335
אנדרו, סליחה. אני חייב ללכת
להסתכל על משהו.

603
00:36:10,460 --> 00:36:11,920
אתה תסתדר לבד?

604
00:36:47,122 --> 00:36:49,666
[מוזיקה רכה]

605
00:37:43,636 --> 00:37:46,431
קדימה, למעלה אתה עולה וצא מהמדים שלך.
ארוחת ערב בעוד שלושים דקות.

606
00:37:46,556 --> 00:37:47,223
אבל אמא

607
00:37:47,348 --> 00:37:48,600
נדבר על זה מאוחר יותר.

608
00:37:53,188 --> 00:37:54,481
עד כאן "לנוח".

609
00:37:54,606 --> 00:37:55,899
חזרת כבר? זה היה מהיר.

610
00:37:57,567 --> 00:37:59,652
לא שאול, זה לא היה.

611
00:37:59,777 --> 00:38:02,655
התנועה הייתה פקוקה בירידה
מבית המקדש - זה כמעט שבע.

612
00:38:05,575 --> 00:38:07,285
לא זזת מהחדר הזה נכון?

613
00:38:10,330 --> 00:38:11,456
אכלת?

614
00:38:11,581 --> 00:38:12,582
אני לומד, אלייזה.

615
00:38:13,416 --> 00:38:15,376
אם אתה לא מתכוון לנוח
אתה יכול באותה מידה להיות בבית המקדש.

616
00:38:18,755 --> 00:38:20,048
אני מניח שלא שמעת את החדשות?

617
00:38:21,549 --> 00:38:22,425
הקבצן.

618
00:38:23,468 --> 00:38:24,427
נרפא.

619
00:38:25,261 --> 00:38:27,472
כל ההורים דיברו
על זה בשערי בית הספר.

620
00:38:27,597 --> 00:38:29,474
אשר שאל על כך בדרך הביתה.

621
00:38:29,599 --> 00:38:32,268
איש צולע שנרפא לחלוטין.

622
00:38:32,393 --> 00:38:33,186
הממ.

623
00:38:34,312 --> 00:38:39,108
כלומר, זה אח נס,
נס.

624
00:38:41,903 --> 00:38:42,529
מַה?

625
00:38:43,863 --> 00:38:44,656
שׁוּם דָבָר.

626
00:38:48,076 --> 00:38:51,746
מה בדיוק הם אומרים?
האנשים על מה שקרה.

627
00:38:53,456 --> 00:38:56,459
טוֹב. בעיקר הם מתרגשים
שאלוהים פועל.

628
00:38:56,584 --> 00:38:57,460
ו?

629
00:38:58,920 --> 00:39:02,173
והם אומרים... זה גבר
אמר לו ללכת.

630
00:39:02,298 --> 00:39:04,300
לא שר, רק אדם רגיל.

631
00:39:08,888 --> 00:39:11,558
אומרים שהוא ריפא אותו בשם אלוהים

632
00:39:14,018 --> 00:39:16,354
ובשם... ב
שם בנו.

633
00:39:19,232 --> 00:39:20,525
אתה חושב שזה אומר משהו?

634
00:39:20,650 --> 00:39:22,944
בדרך כלל הייתי פוסל את זה אבל...

635
00:39:23,069 --> 00:39:26,656
כולם- טוב כולם אמרו את זה.
ואנשים ראו את זה.

636
00:39:26,781 --> 00:39:28,032
אז אני תוהה אם--

637
00:39:28,157 --> 00:39:32,620
ירמיהו. "כי אני אעשה
להחזיר לך את הבריאות,

638
00:39:32,745 --> 00:39:35,039
וארפא אותך מפצעיך,
אומר ה'".

639
00:39:35,164 --> 00:39:35,915
שאול. אל תעשה-

640
00:39:36,040 --> 00:39:39,794
תהילים. "ברוך את ה' נפשי,
ואל תשכח את כל היתרונות שלו:

641
00:39:39,919 --> 00:39:43,047
אשר סולח על כל עוונותיך,
שמרפא את כל המחלות שלך".

642
00:39:43,172 --> 00:39:45,633
ה' אלוהינו, אלייזה, רק הוא-

643
00:39:45,758 --> 00:39:49,262
אני מכיר את שאול! אני יודע. אני אחותך.
אולי לא אוכל ללמד את זה

644
00:39:49,387 --> 00:39:51,598
אבל גדלתי ללמוד מה
אותם כתבי קודש שעשיתם

645
00:39:51,723 --> 00:39:54,017
אז אל תתייחס אליי כמו איזה גוי

646
00:39:54,142 --> 00:39:56,811
או אחד מאותם אפיקורסים כפריים גמליאל
שולח אותך לשלוף.

647
00:40:01,357 --> 00:40:05,320
אני רק מספר לך מה קרה
ומה נאמר.

648
00:40:05,445 --> 00:40:07,405
אתה שר.

649
00:40:07,530 --> 00:40:09,365
אתה צריך לשקול מה כל זה אומר.

650
00:40:09,490 --> 00:40:11,159
אם המצב שונה עכשיו,
בגלל מה שהם ראו-

651
00:40:11,284 --> 00:40:12,577
שום דבר אינו שונה.

652
00:40:14,954 --> 00:40:16,414
זה לא קרה כמו שאמרו.

653
00:40:18,124 --> 00:40:19,334
היית שם?

654
00:40:20,960 --> 00:40:22,462
שום דבר אינו שונה.

655
00:40:25,506 --> 00:40:27,091
האם אתה מקבל את התנאים שלנו?

656
00:40:29,052 --> 00:40:29,719
אנחנו לא.

657
00:40:30,637 --> 00:40:32,889
היינו אדיבים מאוד.

658
00:40:35,058 --> 00:40:37,018
נאפשר לעקוב הקטן שלך,

659
00:40:37,143 --> 00:40:40,647
אני בטוח יראה אותך
עד לשנים הקרובות,

660
00:40:42,065 --> 00:40:45,401
בהנחה שהם לא יגלו
שגנבת את הגופה.

661
00:40:48,071 --> 00:40:49,155
יש לנו עדים.

662
00:40:50,573 --> 00:40:53,076
זקיפים שהוצבו בקבר.

663
00:40:54,619 --> 00:40:56,287
אלה שהכנית.

664
00:40:57,830 --> 00:40:58,998
לָנוּ?

665
00:40:59,123 --> 00:41:03,878
אבל לא עוד...לא עוד הטפה.
לא לדבר יותר בשמו.

666
00:41:04,170 --> 00:41:06,881
בוא נשרטט כאן את הקו.

667
00:41:08,174 --> 00:41:09,467
אתה מבין?

668
00:41:11,344 --> 00:41:12,553
אתה לא מבין את זה, נכון?

669
00:41:13,721 --> 00:41:15,765
בגלל זה אתה כאן. אתה מפחד.

670
00:41:15,973 --> 00:41:16,891
לא בשבילי.

671
00:41:18,893 --> 00:41:20,603
אין לי ממה לפחד.

672
00:41:21,479 --> 00:41:22,939
דאגה לשלושה בכלא.

673
00:41:23,773 --> 00:41:24,816
ובכן, לא שלושה?

674
00:41:26,859 --> 00:41:27,527
מַה?

675
00:41:27,652 --> 00:41:29,987
הם שחררו אחד לא? הקבצן.
הם שחררו אותו לפני שעות.

676
00:41:30,113 --> 00:41:30,863
הם משחררים אותם?

677
00:41:30,988 --> 00:41:32,156
טוב אני לא יודע לגבי השאר אני פשוט...

678
00:41:33,074 --> 00:41:33,700
שאול?

679
00:41:33,825 --> 00:41:34,826
אני חייב ללכת.

680
00:41:36,577 --> 00:41:38,454
מה לדעתך
ממש בידי אלוהים?

681
00:41:40,790 --> 00:41:41,708
אני מבקש סליחה,

682
00:41:41,958 --> 00:41:43,167
אנחנו צריכים להקשיב לך?

683
00:41:44,585 --> 00:41:45,628
או אליו?

684
00:41:47,171 --> 00:41:48,464
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.

685
00:41:49,632 --> 00:41:52,635
לעולם לא נפסיק
מדברים על מה שראינו.

686
00:41:53,386 --> 00:41:55,012
גמליאל. הם נתנו לאחד מהם ללכת...

687
00:41:55,138 --> 00:41:56,013
האסירים.

688
00:41:56,139 --> 00:41:57,515
הם נתנו לקבצן ללכת...
אנחנו צריכים לוודא --

689
00:41:57,640 --> 00:42:00,059
אני יודע. אני יודע, שאול. הייתי שם.

690
00:42:07,525 --> 00:42:08,818
אבל הם שמרו על שני האחרים נכון?

691
00:42:10,528 --> 00:42:12,029
מה עם הגברים האחרים?

692
00:42:20,621 --> 00:42:22,707
אני יודע שקורה הרבה עכשיו.

693
00:42:23,166 --> 00:42:25,293
הבעיה העיקרית שלנו כפי שכולנו יודעים

694
00:42:25,418 --> 00:42:27,837
הוא עדיין מגורים וכספים.

695
00:42:27,962 --> 00:42:28,546
אתה יכול להגיד את זה שוב.

696
00:42:28,671 --> 00:42:31,340
רשמית נגמרו לנו המילואים
הזמן שלנו עם ישוע.

697
00:42:32,091 --> 00:42:35,178
וג'ואנה הזכירה
היא מתקשה יותר ויותר

698
00:42:35,303 --> 00:42:36,554
לשלוח תמיכה נוספת.

699
00:42:36,679 --> 00:42:37,972
אז מה עושים?

700
00:42:38,097 --> 00:42:42,018
טוֹב. שלחתי הודעה לשלי
אחוזה חזרה הביתה

701
00:42:42,143 --> 00:42:43,978
להעמיד הכל למכירה.

702
00:42:44,103 --> 00:42:46,522
זה אמור לקיים אותנו
המספרים הנוכחיים שלנו,

703
00:42:46,647 --> 00:42:49,859
ועוד כמה, לכמה שבועות אולי?

704
00:42:49,984 --> 00:42:52,236
מה - הכל?

705
00:42:53,362 --> 00:42:55,573
כן סיימון. כל זה.

706
00:43:00,495 --> 00:43:01,788
אני אעשה אותו דבר.

707
00:43:04,123 --> 00:43:04,916
ספר אותי.

708
00:43:05,500 --> 00:43:06,250
כן, גם אני.

709
00:43:06,375 --> 00:43:07,043
- כן- מסכים.

710
00:43:07,168 --> 00:43:08,419
- אותו דבר כאן.
- גם אני.

711
00:43:13,049 --> 00:43:14,467
[שר]

712
00:43:24,227 --> 00:43:26,229
זה הם. הם חזרו.

713
00:43:28,105 --> 00:43:29,315
זו הפגישה האחרונה שלך.

714
00:43:30,483 --> 00:43:31,484
קדימה, בנים.

715
00:43:31,609 --> 00:43:34,487
♪ למה העמים זועמים
ואנשים זוממים לשווא? ♪

716
00:43:34,612 --> 00:43:37,406
♪ המלכים, והשליטים
להתאגד שוב, ♪

717
00:43:37,532 --> 00:43:39,367
♪ נגד ה',-- ♪

718
00:43:41,744 --> 00:43:43,996
♪ למה העמים זועמים
ואנשים זוממים לשווא? ♪

719
00:43:44,121 --> 00:43:46,833
♪ המלכים, והשליטים
להתאגד שוב, ♪

720
00:43:46,958 --> 00:43:48,459
♪ נגד ה',-- ♪

721
00:43:48,918 --> 00:43:52,171
[המשיך לשיר]

722
00:44:03,015 --> 00:44:04,559
אחי! מה פספסנו?

723
00:44:05,184 --> 00:44:07,436
אנחנו מוכרים הכל!

724
00:44:08,062 --> 00:44:08,813
מַה?

725
00:44:09,105 --> 00:44:11,315
אנחנו מוכרים הכל!